L'introduction de la Bhagavad-Gita

 


L'introduction de la Bhagavad-Gita




om ajnana-timirandhasya 
jananjana salakaya  
caksur unmilitam yena  
tasmai sri-gurave namah 
Sri-caitanya-mano bhistam 
sthapitam yena but-tale 
svayam rupah kada mahyam 
dadati svapadantikam

 

]’étais plongé dans les plus profondes ténèbres de l’ignorance, mais avec le flambeau de la connaissance, mon maître spirituel m’a ouvert les yeux. je lui rends mon hommage respectueux.

Quand donc Srila Rupa Gosvami Prabhupada, qui a institué ici-bas cette grande mission pour répondre au désir de Sri Caitanya, m’accordera-t-il refuge sous ses pieds pareils au lotus?

 

vande ’ham Sri-guroh Sri yuta-pada-kamalam sri-gurun vaisnavam ca

sri-rupam sagrajatam saha-gana raghunathanvitam tam sa—jivam

sadvaitam savadhutam parijana-sahitam Krishna -caitanya-devam

Sri-radha—krishna-padan saha-gana-lalita-sri-vrisakhanvitams ca

 

Je rends mon hommage respectueux aux pieds pareils au lotus de mon maître spirituel de tous les précepteurs de la voie de la dévotion, et de tous les vaisnavas. Mon hommage respectueux également aux pieds pareils au lotus de Srila Rupa Gosvami et de son frére ainé, Sanatana Gosvami, de même qu’à Raghunatha Dasa Gosvami, srila Jiva Gosvami et leurs deux autres compagnons. ]’offre encore mon respectueux hommage sri Advaita Prabhu et sri Nityananda Prabhu, à sri Caitanya Mahaprabhu et à tous Ses dévots menés par Srivasa Thakura. Et mon hommage enfin à Srimati Radharani et à Sri Krishna, comme àLeurs compagnes, Lalita, Visakha et les autres gopis.

Cette page est en construction...